贪冒于财，欺罔其上。造作恶语，谗毁平人。

　　白话注解：贪得无厌冒领钱财，欺瞒他的长上。编造坏话捏作恶事，谗言毁谤平常之人。

　　毁人称直，骂神称正。弃顺效逆，背亲向疏。

　　白话注解：毁谤他人而自以为正直。辱骂神明而自以为公正。抛弃顺道而效法逆道。背离至亲而心向生疏的人。

　　指天地以证鄙怀，引神明而鉴猥事。

　　白话注解：指著天地，来为自己的卑鄙心怀做见证;引请神明，来鉴察自己的猥亵之事。

　　施与后悔，假借不还。分外营求，力上施设。

　　白话注解：布施给他人之后，心里又后悔了。借用财物却不肯归还。不依本分而一味钻营求取。竭尽自己的力量施威设法去求取。

　　淫欲过度，心毒貌慈。秽食餧人，左道惑众。

　　白话注解：男女间的淫欲超过限度。心意恶毒，脸上却装出慈祥的样子。用污秽的食物给人吃。用旁门左道来蛊惑众生。

　　短尺狭度，轻秤小升。以伪杂真，采取奸利。

　　白话注解：使用短尺、狭度、轻秤、小升等欺诈手段，来占人便宜。把假的东西搀杂在真的里面。采用奸诈的方法来获取利益。

　　压良为贱，谩蓦愚人。贪婪无厌，咒诅求直。

　　白话注解：压迫良家妇女做卑贱的工作。使用诡计来欺骗愚人。贪得无厌，难以知足。在神前诅咒，来证明他的理直。

　　嗜酒悖乱，骨肉忿争。男不忠良，女不柔顺。

　　白话注解：喜爱饮酒而背理乱性。骨肉至亲忿怒争吵。男的不忠厚善良。女的不温柔和顺。

　　不和其室，不敬其夫。每好矜夸，常行妒忌。

　　白话注解：夫妻不和，妻子不尊敬丈夫。每每喜欢骄傲自夸。经常争宠妒忌。

　　无行于妻子，失礼于舅姑。轻慢先灵，违逆上命。

　　白话注解：对待妻儿不义不慈。侍奉公公婆婆没有礼节。轻视怠慢祖先的灵魂。违背长上的命令。

　　作为无益，怀挟外心。自咒咒他，偏憎偏爱。

　　白话注解：所作所为毫无益处。暗中怀著偏爱外人的心。诅咒自己，又诅咒他人。偏差的厌恶，偏差的喜爱。

《太上感应篇》原文、译文：读一读不受烦恼，常得清净

　　越井越灶，跳食跳人。

　　白话注解：跨越井灶。跳过食物和人体。

　　损子堕胎，行多隐僻。晦腊歌舞，朔旦号怒。

　　白话注解：损害孩子，堕掉胎儿。行为多是不光明正大。在晦腊之日，唱歌跳舞。在每月初一的早晨呼号叫骂。

　　对北涕唾及溺，对灶吟咏及哭，又以灶火烧香。秽柴作食，夜起裸露，八节行刑。

　　白话注解：对著北方擤鼻涕、吐口水、小便。对著灶前歌唱和哭泣。又用灶火来点香。用污秽的木柴来炊煮食物。夜间起床时裸露著身体。在八种节气的期间执行刑法。

　　唾流星，指虹霓，辄指三光，久视日月。

　　白话注解：向流星吐口水，用手指虹霓，常常用手指著太阳、月亮、星星，用眼睛长久看著日月。

　　春月燎猎，对北恶骂，无故杀龟打蛇。

　　白话注解：春天时焚烧山林来打猎。对着北方恶言咒骂。无缘无故杀害龟、打死蛇。

　　如是等罪，司命随其轻重，夺其纪算，算尽则死，死有余责，乃殃及子孙。

　　白话注解：像以上的这些罪过，司命之神会随著所犯的轻重，夺除他的寿命(重的十二年，轻的一百天)，寿命夺尽就死了。如果死后还有未完的罪责，就会殃及子孙。

　　又诸横取人财者，乃计其妻子家口以当之，渐至死丧;若不死丧，则有水火盗贼，遗亡器物，疾病口舌诸事，以当妄取之值。