后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-左侧广告位一 |
后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页头部广告位 |
狐假虎威文言文翻译(狐假虎威的启示和道理)
“狐假虎威”这个故事比喻某些人仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓他人。告诫我们,要善于去伪存真,由表及里,步步深入,弄清真相,不然就很容易被“狐假虎威”式的人物所蒙蔽。仗势欺人的小人,虽然能够嚣张一时,但最终决不会有好的下场。
【正文】
狐假①虎威
虎求②百兽而食之,得狐。狐曰:“子③无敢食我也。天帝使我长④百兽,今子食我,是逆⑤天帝命也。子以我为不信⑥,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然⑦,故遂⑧与之行。兽见之皆走⑨。虎不知兽畏⑩己而走也,以为畏狐也。
——先秦 《战国策·楚策一》
【注释】
①假:假借,凭借
②求:寻求,寻找
③子:你
④长:通“掌”,掌管
⑤逆:违背,违逆
⑥信:诚实,真实
⑦然:对的,正确的
⑧遂:于是
⑨走:逃跑
⑩畏:害怕
【译文】
老虎正寻找各种野兽吃掉它们,抓到一只狐狸。狐狸说:“你不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令。如果你觉得我不诚实,那我在你前面走,你跟在我后面,看看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为狐狸的话有道理,所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是因为害怕自己而逃跑的,还以为它们是害怕狐狸。
后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页头部广告位 |
- 作文素材
文言文小故事短篇(励志小故事短篇)
文言文小故事短篇(励志小故事短篇)-1-《富人之子》齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”父怒曰:“吾之子敏而...
1 2023-04-30 - 美文欣赏
揠苗助长原文及翻译(揠苗助长的译文
揠苗助长原文及翻译(揠苗助长的译文和道理)【成语】: 拔苗助长【拼音】: bá miáo zhù zhǎng【解释】: 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。【词语出处】:宋人有闵其...
11 2022-10-02 - 美文欣赏
盲子失坠文言文翻译注释(盲子失坠文
盲子失坠文言文翻译注释(盲子失坠文言文启示)原文有盲子道①涸溪,桥上失坠,两手攀楯②,兢兢③握固,自分④失手,必坠深渊矣。过者告曰:“毋⑤怖,第⑥放下即实地也。”盲子不信,握楯长号...
62 2022-09-29 - 美文欣赏
蝶恋花范成大翻译赏析(蝶恋花范成
蝶恋花范成大翻译赏析(蝶恋花范成大表达的情感)中国五千年悠久文化,产生了许多的文字与文体,其中最有特色的,高度凝炼的便是诗歌,一首诗,就是一篇文章,甚至一本书,古诗散发出一种难...
13 2022-09-03 - 美文欣赏
兰亭集序原文及翻译(兰亭集序注释
兰亭集序原文及翻译(兰亭集序注释详细)兰亭集序 / 兰亭序魏晋: 王羲之 永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹...
14 2022-09-03 - 美文欣赏
竹石古诗翻译(竹石全诗的诗意)
竹石古诗翻译(竹石全诗的诗意)竹 石清 郑燮咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。【词句注释】1.咬定:咬紧2.立根:扎根。破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙...
15 2022-09-03
留言与评论(共有 0 条评论) |
- 热门浏览
- 热门标签
- 最新评论
-