作文网

首页 > 美文欣赏 / 正文
后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-左侧广告位一

楚辞全文及译文(楚辞原文译文赏析)

admin 2023-04-26 美文欣赏 评论
后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页头部广告位

[41]营:经营,耕作。

[42]疾:罪孽。修盈:罪恶深重。

[43]蜺:同"霓",虹的一种。婴:同"缨",用丝带缠绕。

[44]大鸟:认为是太阳里面的金鸟。

[45]蓱:雨神。

[46]撰体胁鹿:指风神飞廉具有鹿身雀头的形态。

[47]抃:拍手。这里指鳖舞动四肢。

[48]浇:寒浞的儿子。传说其力大且残忍,曾杀死夏相,又被夏相的儿子少康所杀。

[49]女歧:浇的嫂子。

[50]颠:砍掉。易:以此代彼,这里指杀错。

[51]肆:罪过,过失。

[52]殛:治罪,惩罚。

[53]鳏:男子成年无妻。

[54]璜台:玉台,瑶台。

[55]厥身:指象。

[56]条:鸣条,地名。

[57]贻:礼物,这里指玄鸟的蛋。

[58]臧:善良。

[59]有扈:有易之误。有易,古国名。

[60]肥:通"妃",匹配。

[61]击床:刺杀其在床上。

[62]班禄:颁赐爵禄。这里是指借颁赐爵禄为名来引诱。

[63]有狄:有易。

[64]逢长:绵延昌盛。

[65]吉妃:好妃子。有莘氏的女儿。传说商汤娶之得伊尹。

[66]小子:小孩,指伊尹。

[67]媵:陪嫁。

[68]重泉:地名,夏桀囚禁商汤的地方。

[69]苍鸟:比喻各地的诸侯将士勇猛,像鹰一样。

[70]叔旦:周公,武王的弟弟。

[71]揆:掌管,指挥。

[72]咨嗟:叹息。

[73]将:统率,指挥。

[74]昭后:周昭王,周代第四代君主。

[75]穆王:周穆王,周代第五代君主。挴:通"枚",马鞭。这里指善于驾驭鞭策之术。

[76]妖夫:妖人,指对周王室不祥之人。

[77]九会:指齐桓公多次召集诸侯会盟,成为霸主。

[78]比干:纣王的叔父,因直谏而被剜心。

[79]雷开:商纣王时的奸臣。

[80]梅伯:上纣王的诸侯,因忠心直谏被纣王杀死。

[81]竺:通"毒",毒恨,憎恨。

[82]燠:温暖。

[83]伯昌:周文王。姓姬名昌,曾被封为雍州伯,顾称西伯昌。

[84]藏:库藏,财产。

[85]惑妇:指纣王的宠妃妲己。

[86]上告:向天帝控告。

[87]亲:亲身,自身。

[88]师望:吕望,后人又称姜太公。肆:市肆,店铺。

[89]悒:愤怒,愤恨。

[90]载尸:尸,牌位。相传文王兴兵伐纣不久病死,武王载着文王的灵牌战于牧野。

[91]雉经:悬挂,自缢而死。

[92]皇天:上天,上帝。

[93]受:商纣王的名。礼:通"理",治理天下。

[94]挚:指伊尹。

[95]宗绪:宗族的后嗣,指宗庙。商殷人尊奉伊尹,在其死后把他的灵位配享于天子之侧一同祭祀。

[96]勋:功勋。阖:阖闾,春秋时期吴国的国君。梦:寿梦,阖闾的祖父。生,通"姓",孙子。

[97]彭铿:古代传说中的长寿者,又称彭祖,据说活了八百多岁。

[98]中央:统治权,王位。

[99]蠭蛾:比喻周历王时叛乱的民众。

[100]薇:薇菜。据载殷亡后,孤竹国君的两个儿子伯夷、叔齐因不满武王伐纣,逃隐于首阳山,不食周粟,采薇而食三年。后因薇菜亦属周之草木,绝食而死。据传有天遣白鹿乳之。

[101]兄:春秋中期齐国国君秦景公。下面的"弟"指秦景公之弟针。

[102]荆:荆楚,楚国的别名。这里指楚王。

[103]吴光:吴公子光,即吴王阖闾。

[104]环:环绕。闾社丘陵:闾,古代二十五家为一闾,泛指村庄。社,祭祀土地神的地方。丘陵:陵墓。闾社丘陵,这里指男女幽会之处。

[105]子文:楚成王时的贤相,母亲与别人私通所生。

[106]堵敖:楚文王之子,后继位不久被其弟弟楚成王所杀自立。

[107]试:通"弑",杀。上,指楚成王之兄堵敖。

【译文】

请问:关于远古的情景,是谁传授后人?

那时天地未分,能根据什么来考究?

那时浑浑沌沌,是谁把它弄得清楚?

有什么在回旋浮动,如何可以分明?

无底的黑暗生出光明,这样安排是为何故?

阴阳二气,渗合而生,它们的来历又在何处?

圆圆的天穹共有九层,是谁动手经营?

这样一个工程何等伟大?是谁最初建造?

天穹的斗柄绳索系在哪里?天梁的顶端架设在何处?

擎天的八柱何方挺立?东南方是海水所在,擎天柱岂不会塌陷?

九重天盖的边缘,放了什么东西上面?

既有很多弯曲,是谁把它的度数晓得周全?

到底根据什么尺子?把天体分成了十二等分?

推荐您阅读更多有关于“楚辞”的文章

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页头部广告位
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
热门浏览
热门标签
作文 素材 原文 翻译 故事 工作总结 古诗 译文 600字 赏析 高中 中考满分作文 小学 范文 冬奥会 摘抄 500字 300字 高考 诗句 全文 大全 400字 三年级 一年级 800字 话题 文言文 初中 句子 春天 中考 读后感 李白 注释 中考作文 满分 疫情 六年级
最新评论