三十六计原文译文（三十六计的全部意思）

第一计：瞒天过海

【原文】备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。

【译文】自认为防备周到的，容易产生麻痹松懈的思想；平常看惯了的，往往就不再怀疑。秘密蕴藏在暴露的事物中，而不是与暴露的事物相排斥，非常公开的事物经常蕴藏着非常的机密。

第二计：围魏救赵

【原文】共敌不如分敌，敌阳不如敌阴。

【译文】与其攻打集中的正面之敌，不如先用计谋分散它的兵力，然后各个击破；与其主动出兵攻打敌人，不如迂回到敌人虚弱的后方，伺机歼灭敌人。

第三计：借刀杀人

【原文】敌已明，友未定，引友杀敌，不自出力，以损推演。

【译文】敌方已经明确，而盟友的态度还未明朗，要诱使盟友去消灭敌人，不必自己付出代价，这是根据《易经》中的损卦推演出来的。

第四计：以逸待劳

【原文】困敌之势，不以战；损刚益柔。

【译文】要使敌人处于困难的境地，不是直接出兵攻打，而是采取“损刚益柔”的办法，令敌人由盛转衰，由强变弱。

第五计：趁火打劫

【原文】敌之害大，就势取利，刚决柔也。

【译文】敌方出现危难，就要乘机进攻夺取胜利。这是强大者利用优势，抓住战机，制服弱敌的策略。

第六计：声东击西

【原文】乱志乱萃，不虞，坤下兑上之象，利其不自主而取之。

【译文】敌人乱得像丛生的野草，意料不到所要发生的事情，这是《易经·萃》卦中所说的那种混乱溃败的象征。因此，要利用敌人不能自主的时机去夺取胜利。

第七计：无中生有

【原文】诳也，非诳也，实其所诳也。少阴，太阴，太阳。

【译文】用假象欺骗敌人，但不是弄假到底，而是巧妙地由虚变实。也就是说，开始用小的假象，继而用大的假象，最后假象突然变成真相。

第八计：暗度陈仓

【原文】示之以动，利其静而有主，益动而巽。

【译文】故意暴露我方的行动，以牵制敌人在某地集结固守，然后我方迂回到敌人的背后发动突袭，攻敌不备，出奇制胜。

第九计：隔岸观火

【原文】阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣雎，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。

【译文】在敌人内部矛盾激化，分崩离析之时，我方应静待敌方形势的恶化。届时，敌人横暴凶残，相互仇杀，必将自取灭亡。我方应采取顺应的态度，然后相机行事，坐收渔人之利。

第十计：笑里藏刀

【原文】信而安之，阴以图之；备而后动，勿使有变。刚中柔外也。

【译文】设法使敌方相信我方是善意友好的，从而对我方不加戒备。我方则暗中策划，积极准备，伺机而动，不要让敌方有所察觉而采取应变的措施。这是一种暗藏杀机、外示柔和的计谋。

第十一计：李代桃僵

【原文】势必有损，损阴以益阳。

【译文】当局势发展到必然有所损失时，应该以牺牲局部来换取全局的胜利。

第十二计：顺手牵羊

【原文】微隙在所必乘，微利在所必得。少阴，少阳。

【译文】敌人出现的小漏洞也必须乘机利用，再微小的利益也要力争获得。变敌人的小漏洞为我方的小胜利。

第十三计：打草惊蛇

【原文】疑以叩实，察而后动；复者，阴之谋也。

【译文】发现可疑情况就要弄清实情，只有在侦察清楚以后才能行动；反复了解和分析敌方的情况，是发现阴谋的重要方法。

第十四计：借尸还魂

【原文】有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。

【译文】有作为的，不求助于人；无所作为的，求助于人。利用无所作为的并顺势控制它，不是我受别人支配，而是我支配别人。

第十五计：调虎离山

【原文】待天以困之，用人以诱之，往蹇来返。

【译文】等待自然条件对敌人不利时再去围困敌人，用人为的假象去诱惑敌人，向前进攻有危险，那就想办法让敌人反过来攻我。

第十六计：欲擒故纵

【原文】逼则反兵；走则减势。紧随勿迫，累其气力，消其斗志，散而后擒，兵不血刃。需，有孚，光。

【译文】逼敌过甚会遭其反扑，让敌逃跑反而能削弱其气势。追击宜尾随而不迫切，消耗其体力，消磨其斗志，等到敌溃散时再去擒拿，可以避免流血战斗。所以，暂缓过急行动，小心行事，瓦解敌人，便会有利于自己。