作文网

首页 > 美文欣赏 / 正文
后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-左侧广告位一

水龙吟辛弃疾翻译(水龙吟辛弃疾赏析解读)

admin 2022-07-05 美文欣赏 评论
后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页头部广告位

水龙吟辛弃疾翻译(水龙吟辛弃疾赏析解读)

水 龙 吟

辛 弃 疾

楚天千里清秋,水随天去秋无际。递远目,献态供,玉螺징。落日楼头,断鸿声里,江南子。把吴钩看了,栏杆拍追,无人会,登临意。

体说鲈鱼堪脍,尽西风李归未?求田问含,怕应差见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!取红巾翠袖,揾英雄泪!

【赏析】

辛弃疾是南宋杰出的国词人,也是豪放词派中成就高的作家。

这首《水龙吟》是现存辛词中年代较早的作品,是作者在孝宗乾道四年(1168)任建康(今江苏省南京市)通判时写的。当时辛弃疾渡江南归已有六年之久,上书陈述恢复大计不见采纳,出任地方小官也无甚作为,故而内心颇有壮志不得伸展的苦闷,登临建康的赏心亭,有所感触,乃作此词赏心亭是南宋时代建康的一座城楼的别名,在城西的下水门上面,下临秦淮河,是个登临游赏的地方。

词的上片借景物抒写作者怀念中原、报国无路的悲愤。

“楚天千里清秋,水随天去秋无际”,上句从四周景况落笔,极写江天的辽;下句极写秋色无边:这两句景物描写对下文所写的那深广的感慨起了有力的映村作用。

“遥岑远目”三句写远山。“玉簪螺”比喻山峦的形状如美人之玉簪,少女之螺,秀美非常。“献愁供根”是拟人化的写法,意思是江山虽好,却被金兵占领,沦陷区的山川在向人们倾诉它们在金贵族统治者铁蹄蹂躏下的“愁”和“根”。接下来作者直接抒发愤之情・“落日楼头”二句,江染着一种苍凉、悲愤的气氛,看似景语,实则情语。“落日句,通过夕阳西下,暗喻南宋局势的危殆、“断鸿”句,通过离群孤雁的哀鸣,暗喻自已身世的飘零。“江南游子”是作著自指,意喻自已政治上得不到朝廷重用,像一个无依无靠的游子,“把吴钩看了”四句,正面描述辛弃疾这位抗金英雄的自我形象,展示自已报国无门、豳填膺的内心世界。“无人会,登临意”两句,揭示了这首词的主冒,叹知音寂塞,处境孤独。

词的下片借历史人物抒发作者抑都的情怀,失意的悲痛。

休说”三句借用了《晋书・张翰传》中的典故:“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹鲈鱼脍,日“人生费得适志,何能羁宦数千里以要名路乎!’遂命驾而归。”这里作者反用其意,意思是说,你们不要以为我像张翰那样想回乡享受那莼、鲈鱼脍的生活・你们看看,尽管现在西风起了,我有没有回去?辛弃疾引用这个故事,无非是要表明自己并不像张翰那样贪图家乡风味,而是要抗金教国。“求田问舍”三句,引用的是《三国志・陈登传》中的故事。许泥曾与刘备共论天下人物,许汜批评陈登待客无礼,他睡床上,叫自己卧下床。刘备指责他说:“君有国士之名,今天下大乱,帝王失所望君忧国忘家,有救世之意;而君求田问舍,言无可采。”作者采用这个典故,其意是说:许汜一心求田问含,不顾国家安危,面对刘备这样的英雄豪杰一定会感到羞愧。言下之意,作者表示自己既不学张翰,也不学许汜,而要为国分优,抗金救国。“可惜流年”三句反映了词人自从南归以来,雄心壮志没有得到施展的苦楚,他也只能像桓温那样深深地叹息:“木犹如此,人何以堪!”词的最后三句,“倩”作“请”讲,“红巾翠袖”为少女装束,借指歌女。这三句的意思是:请何人叫歌女来,揩干我这英雄失意的眼泪。自己真是报国无门抗金无路,无人理解,悲愤难伸。

这首词表现了辛弃疾慷慨悲壮的词风,全词充满了愤激之气,深刻地表露了一个爱国志土壮志难的、报国无路、题跎岁月的忧愤心情另外,全词用典點切灵活,行文淀畅自 如,是一首难得的佳作。


推荐您阅读更多有关于“水龙吟 辛弃疾 翻译”的文章

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页头部广告位
  • 丑奴儿书博山道中壁(辛弃疾丑奴儿赏析) 美文欣赏

    丑奴儿书博山道中壁(辛弃疾丑奴儿赏

    丑奴儿书博山道中壁(辛弃疾丑奴儿赏析)丑奴儿•书博山道中壁宋 • 辛弃疾少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋...

    1 2023-04-30
  • 鹧鸪天辛弃疾原文及翻译(辛弃疾鹧鸪天原文赏析) 工作总结

    鹧鸪天辛弃疾原文及翻译(辛弃疾鹧鸪

    鹧鸪天辛弃疾原文及翻译(辛弃疾鹧鸪天原文赏析)创作背景:这首《鹧鸪天·鹅湖归病起作》是作者罢官闲居上饶期间的作品,当作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)。辛弃疾简介:辛弃疾(1140-1207...

    2 2023-04-26
  • 辛弃疾西江月赏析(西江月辛弃疾赏析译文) 美文欣赏

    辛弃疾西江月赏析(西江月辛弃疾赏析

    辛弃疾西江月赏析(西江月辛弃疾赏析译文)南宋孝宗淳熙八年(公元1181年),辛弃疾因被朝臣排挤而罢官,之后来到江西上饶的“带湖”隐居。由于不能再在朝堂上施展才华,辛弃疾将目光转向...

    2 2023-04-25
  • 鹧鸪天辛弃疾原文及翻译(辛弃疾鹧鸪天赏析) 美文欣赏

    鹧鸪天辛弃疾原文及翻译(辛弃疾鹧鸪

    鹧鸪天辛弃疾原文及翻译(辛弃疾鹧鸪天赏析)一、辛弃疾原作赏析《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》——南宋·辛弃疾晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头。肠...

    4 2023-04-23
  • 揠苗助长原文及翻译(揠苗助长的译文和道理) 美文欣赏

    揠苗助长原文及翻译(揠苗助长的译文

    揠苗助长原文及翻译(揠苗助长的译文和道理)【成语】: 拔苗助长【拼音】: bá miáo zhù zhǎng【解释】: 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。【词语出处】:宋人有闵其...

    11 2022-10-02
  • 盲子失坠文言文翻译注释(盲子失坠文言文启示) 美文欣赏

    盲子失坠文言文翻译注释(盲子失坠文

    盲子失坠文言文翻译注释(盲子失坠文言文启示)原文有盲子道①涸溪,桥上失坠,两手攀楯②,兢兢③握固,自分④失手,必坠深渊矣。过者告曰:“毋⑤怖,第⑥放下即实地也。”盲子不信,握楯长号...

    62 2022-09-29
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
热门浏览
热门标签
作文 素材 原文 翻译 故事 工作总结 古诗 译文 600字 赏析 高中 中考满分作文 小学 范文 冬奥会 摘抄 500字 300字 高考 诗句 全文 大全 400字 三年级 一年级 800字 话题 文言文 初中 句子 春天 中考 读后感 李白 注释 中考作文 满分 疫情 六年级
最新评论