登岳阳楼翻译及赏析（登岳阳楼古诗鉴赏）

创作背景：

岳阳楼坐落在岳阳（今属湖南）城西门上，唐朝开元年间所建，宋仁宗时重修，为游赏胜地，自唐以来，写岳阳楼的诗文很多。萧德藻这一首作于南宋时期，具体时间不详，题写的是登临岳阳楼之前的所见所感。杨万里《诚斋诗话》录有此诗，但字句有所出入。

萧德藻简介：

萧德藻，南宋诗人。字东夫，自号千岩老人。闽清（今属福建）人。生卒年不详。绍兴二十一年(1151)进士。初任尤川县丞，后为湖北参议，再调湖州乌程令。因爱当地山水之美，遂移家乌程，住县中屏山，其地有千岩之胜，所以自号“千岩老人”，表示归隐不仕。

登岳阳楼注释：

不作苍茫去，真成浪荡游。

不能插翅飞向寥远苍茫的太空，却违心地在湘黔来去浪游。

苍茫：形容洞庭湖的景色。浪荡游：毫无意思的放浪江湖之游。

三年夜郎客，一柁(tuó)洞庭秋。

三年来客居在荒僻的夜郎地，今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。

夜郎客：诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。柁：同“舵”，这里指代船。

得句鹭(lù)飞处，看山天尽头。

翩飞的白鹭激起了诗的灵感，又见青山隐现在天的尽头。

犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。

但我仍嫌未能饱览奇绝的景色，于是舍舟泊岸登上岳阳楼。