及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。

恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳

何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之[80]。

惟此党人之不谅兮[81]，恐嫉妒而折之。

时缤纷其变易兮，又何可以淹留[82]!

兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。

何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也?

岂其有他故兮，莫好修之害也。

余以兰为可恃兮，羌无实而容长。

委厥美以从俗兮，苟得列乎众芳。

椒专佞以慢慆兮，榝又欲充夫佩帏。

既干进而务入兮，又何芳之能祗?

固时俗之流从兮，又孰能无变化?

览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离。

惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹。

芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沫[83]。

和调度以自娱兮，聊浮游而求女。

及余饰之方壮兮[84]，周流观乎上下。

灵氛既告余以吉占兮，历吉日乎吾将行。

折琼枝以为羞兮，精琼爢以为粻[85]。

为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车[86]。

何离心之可同兮，吾将远逝以自疏。

邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流。

扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾。

朝发轫于天津兮[87]，夕余至乎西极[88]。

凤皇翼其承旂兮，高翱翔之翼翼。

忽吾行此流沙兮[89]，遵赤水而容与[90]。

麾蛟龙使梁津兮[91]，诏西皇使涉予[92]。

路修远以多艰兮，腾众车使径待。

路不周以左转兮，指西海以为期。

屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰[93]。

驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇。

抑志而弭节兮，神高驰之邈邈[94]。

奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以婾乐。

陟升皇之赫戏兮[95]，忽临睨乎旧乡。

仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。

乱曰[96]：已矣哉!

国无人莫我知兮，又何怀乎故都?

既莫足为美政兮，吾将从彭咸之所居。

【注释】

[1]苗裔：后代的子孙。高阳是古帝颛顼的别号，颛顼的后代熊绎是周成王的大臣，受封于楚国，到春秋时的楚武王熊通生子名瑕，封于屈地，因而改姓屈，屈原是他的后代，因此屈原说自己是颛顼的后裔。

[2]朕：我的意思。先秦时期人人皆能以"朕"自称。皇考：死去的父亲。

[3]汩：水流急流的样子，形容时间过得很快。

[4]三后：即指夏禹，商汤，周文王。纯粹：品质纯洁。

[5]党人：结党营私的贵族集团。皇舆：国君乘坐的马车，这里代指国家。

[6]齐怒：暴怒的样子。

[7]謇謇：忠言直谏。

[8]灵修：指君王。

[9]滋：栽种。畦：菜垄。俟：等到。刈：收割。

[10]内恕己：指宽容自己。

[11]修名：美名。

[12]姱：美好。顑颔：形容面黄肌瘦。

[13]纚纚(lí)：形容绳子又长又好看。

[14]謇：楚方言，发语词，无义。

[15]彭咸：殷代的良臣，因谏君不成而投水自杀。

[16]太息：叹息。

[17]谇：进谏。

[18]替：罢免、不用。

[19]众女：指那些诽谤屈原的奸臣。疾：嫉妒憎恨。蛾眉：比喻美德和才华。

[20]谣诼：造谣诽谤。

[21]偭：违背。

[22]周容：迎合他人。

[23]忳：忧愁的样子。郁邑，忧郁烦闷。屈原常有这种三字连文为词的用法。常以第一字为一义，余二字又为一词以补足上一字之义，此二字又常以联绵字组成。侘(chà)傺(chì)：失意落魄的样子。

[24]忍尤而攘诟：忍受罪过和遭到辱骂。

[25]死直：为真理而死。

[26]延伫：长久站立。

[27]兰皋：长着兰草的水边高地。

[28]离尤：获罪。

[29]初服：比喻往昔的美德和品质。

[30]芰荷：菱叶和荷叶。

[31]陆离：很长的样子。

[32]弥章："章"通"彰"；"弥章"，更加显着。

[33]惩：悔恨。

[34]女媭：女侍或侍妾。婵媛：指缠绵多情的样子。

[35]申申：反复地。詈：责怪，劝诫。

[36]鲧(gǔn)：大禹的父亲，曾治水不成被舜所杀。婞直：坚强正直。殀：死。

[37]薋：聚集。菉葹：毒草。

[38]茕(qiong)独：孤独。

[39]节中：不偏不倚的意思。凭：愤恨。历兹：兹，现在；历兹，直到现在。

[40]济：渡的意思。重华：舜的名字。陈词：陈述心声。

[41]羿(yi)：夏代有穷国的国君，曾起兵推翻启的儿子太康，自己做了夏的国君。喜好打猎，不理朝政。

[42]浞：寒浞，后羿的国相。他指使家臣逢蒙射杀了后羿，强占了羿妻嫦娥。

[43]浇：寒浞的儿子。强圉：强壮凶暴。