分垄栽培留夷和揭车，还套植了杜衡和芳芷。

希冀枝繁叶茂花红叶绿，但愿待成熟时我将收割；

即便叶萎花谢也不悲伤，只痛心众芳的芜秽变质。

众人争相钻营贪婪成性，个个贪得无厌欲壑难填；

他们对内恕己外责他人，彼此勾心斗角互相嫉妒。

急奔驰追逐权势财富，这不是我心中之所急；

老境慢慢地将要到来，我唯恐美名不能建立。

清晨我饮木兰花的甘露，傍晚再餐山菊花的花瓣；

只要我的情操确实完美，长期饥饿憔悴何须伤感。

采木兰的根须联结白芷，再贯串薜荔含露的花蕊；

举起菌桂嫩枝缝蕙草，把胡绳揉搓得又长又美。

我真城地效法前贤楷模，并非世俗之人所戴所穿；

虽然不合于今人的时尚，我只愿依照彭咸的风范。

我长声叹息啊泪如雨下，哀伤人民生活多灾多难；

我只爱美德就受牵累，早晨刚进谏晚上就丢官。

君王废弃了我修洁美好的佩饰，但是我重又持取芳茝以自修饰，执志弥笃。

只要是我倾心所爱慕的，纵然为她九死也不悔改。

怨懑君王确实昏聩荒唐，终不能体察人家的心肠;

众女流嫉妒我蛾眉花容，造谣诬蔑说我善于淫荡。

世俗人们本来工于取巧，违背规矩法则改变举措;

背弃绳墨正道追随邪曲，竞相敬合取容以为法度。

我抑郁苦闷惆怅失意，独有我此时穷困窘迫;

我宁愿突死随水流逝，也不忍仿效这种丑态。

雄鹰不会与燕雀合群，自古以来就泾渭分明;

方榫圆孔怎么能吻合，异路人哪会携手同行?

我心里委屈意志压抑，隐忍罪尤把羞辱承担;

坚守清白为正义而死，这本为前圣众口称赞。

懊悔选择道路不曾细察，我踌躇不前打算朝回返;

掉转咱的车依旧走原路，趁误入迷途走得不太远。

遛我的马在水边兰草地，奔到椒树山丘暂且休息;

我不进去重遭小人非议，隐退田园复修我的旧衣。

缝制翠绿荷叶作为上衣，采集嫣红荷花缀为下裳;

没人欣赏我算不了什么，只要我的情操确实芳香。

把我的冠冕做得高高，把我的佩带结得长长;

芳藕与污泥虽然杂糅，冰心雪质却未受损伤。

蓦然回首纵目遥望，我将远观四野八荒;

佩带服饰缤纷锦簇，芬芳馥郁沁人心房。

人们天生各自有所喜爱，我独好美洁并习以为常；

纵然粉身碎骨不改初衷，岂因惩治我心放弃志向。

女嬃对我那么体贴，三番五次不断把我告诫；

她说："鲧刚直而忘身，结果惨死于羽山的原野。

你何必爱直言喜好美洁，独自赋有坚守崇高品节?

别人室中充盈野花杂草，偏你不愿佩带与众不同。

众人误会不能逐户解说，有谁会体察咱们的真情；

世人相互吹捧好结党朋，你为啥孤傲不听我劝告。"

我照前代圣贤坚持正道，可叹历尽磨难令人寒心；

渡过沅水湘江我朝南行，要找虞舜陈述自己的委屈：

"夏启从天窃得《九辩》、《九歌》，整日纵情歌舞，沉湎淫乐；

不居安思危不顾及后果，五个儿子因而内讧叛乱。

后羿沉溺于游观而好田猎，他所喜欢的是在山野外射杀大狐狸。

这种淫乱之徒该当得没有好结果，他的相臣寒浞抢占了他的妻妾。

寒浞的儿子过浇又肆行霸道，放纵着自己的情欲不能忍耐，

他每日里欢乐得忘乎其形，终究失掉了他自己的脑袋。

夏桀王他也始终是不近人情，到头来是窜走到南巢而野死。

纣王把自己的忠良弄成肉酱，殷朝的王位也因而无法维持。

商汤和夏禹都谨严而又敬戒，周的先世讲求理法也没差池，

在政治上是举用贤者和能者，遵守着一定的规矩没有偏倚。

上天啊，他对谁也不偏不倚，看到了有德行的才肯帮助。

只有那德行高迈的圣人和贤士，才能够使得四海之滨成为乐土。

既经考察了前王而又观省后代，我省察得人生的路径十分详明。

不曾有过不义的人而可以信用，不曾有过行为不好的人能被敬服。

我纵使是身临绝境而丧失性命，回顾自己的初心我也并不后悔。

不曾问凿孔的方圆而只求正枘，古代的贤人正因此而遭了菹醢之刑。

我是连连地叹息着而又呜咽，哀怜我生下地来没逢着良辰。

我提起柔软的花环揩雪眼泪，我的眼泪滚滚地沾湿了衣襟。"

我跪在自己的衣脚上诉了衷情，我的心中耿耿地已得到了稳定。