我要以凤凰为车而以玉虬为马，飘忽地御着长风向那天上旅行。

我清晨才打从那苍梧之野动身，我晚上便落到昆仑山上的悬圃。

我想在这神灵的区域勾留片时，无奈匆匆的日轮看看便要入暮。

我叫羲和慢慢地行车，就是看到崦嵫也不要急迫。

前面的路那么长，那么远，我还要上天入地去寻求探索。

让我的龙马在咸池饮水，我把缰绳拴在扶桑树上。

折下若木的枝条轻轻拂拭太阳，且让我无拘无束地在这里游逛。

我叫望舒在前面开道，我叫飞廉跟在后更奔跑。

我叫凤凰在前头替我警戒，雷神却告诉我还没有准备好。

我让凤鸟展翅飞腾，不管是白天是黑夜继续前行。

旋风把分散的云朵聚集起来，率领着云霓列队欢迎。

云霞啊熙熙攘攘地忽离忽舍，斑驳陆离上下参差错落，

我让帝阍人把天门打开，他却倚着天门冷冷地望着我。

日色昏暗，一天将要过去，我编结着兰花久久地伫立。

人世间是这样混浊不分好坏，总爱埋没好人还心怀妒嫉。

明天早晨，我将渡过白水，登上阆风山拴住我的龙驹。

猛然间回头一望流起泪来，可悲啊高山上没有理想的美女。

我飘忽地游逛到春神的宫殿，折了根玉树的枝条来点缀装扮。

趁着这娇妍的花朵还未凋落，我要到下界去寻找理想的女伴。

我让丰隆驾云飞翔，替我去寻找宓妃住的地方。

把佩带解下来作为订约的表记，我让蹇修去倾诉我求爱的希望。

忙忙乱乱地她总是若即若离，忽然间闹起别扭，真难迁就。

晚上，她在穷石住宿，早晨，她却在洧盘的岸边洗头。

她仰仗着美貌骄傲得不得了，整日里在外面荒唐地漫游。

她纵然长得好，可是品行太差，哼!我要丢弃她，再作别求。

我看尽了天空四方的边缘，在天上周游了一遍回到人间。

远远望去瑶台那么巍峨壮丽，有娀氏的美女终于被我发现。

我吩咐鸩鸟去替我作媒，鸩乌却告诉我那美女不好。

雄鸠倒是能说会道，可我却讨厌它的巧诈与轻佻。

我心里迟迟疑疑犹豫不决，想亲自去求爱又觉得不妥。

凤凰受别人委托送去了礼物，恐怕高辛早巳和美人订了誓约。

我要到远处去又没有地方落脚，暂且四处漫游倒也自在逍遥。

趁着少康还没有结婚，有虞的二姚就是我追求的目标。

提亲的既无能媒人又笨拙，恐怕这次传话又没有把握。

世上这样混浊而又嫉贤妒能，恶人得势，好人却被埋没。

美人啊，住在幽远的深处，聪明的君王啊你又不觉悟。

我满怀衷情可无处倾吐，我怎能忍受这长久的痛苦!

取来了灵草和竹片，请灵氛替我算了算卦。

她说："双方是美的一定能结合，可是谁真正美好值得去爱慕她?

想想吧，天下那么广大，难道只是这里有美女吗?"

她说："远走高飞吧不要迟疑，哪能有追求美好的会把你丢下?

哪里没有芳草，在这天地间，你何必对故土这样怀恋?"

世上既黑暗又让人眼花缭乱，谁能够详察我的长短?

人们的好恶本来就有不同，只是那些小人更加不同与众。

他们腰间挂满了艾草，却说芬芳的幽兰不能佩用。

连草木都不能分辨啊，对美玉又怎能品评得恰当?

取些粪土塞满了香囊，偏要说香木一点也不香。

我想着听从灵氛的吉利话，心里却又犹犹豫豫决断不下。

巫咸将在晚上求神降临，我就怀揣着香椒和精米去迎接。

天神们遮天蔽日一齐降临，都纷纷去迎接连同九疑的众神。

光灿灿闪射着一片灵光，巫咸又告诉我一些吉利的传闻。

他说："努力上天下地去求索吧!去寻求道义相同的知心人。

商汤夏禹诚心地寻求贤臣，伊尹皋陶才和他们协同一心。

只要衷心爱好美好的品质，又何必到处去托媒介绍?

傅说在傅岩筑过土墙，武丁重用他毫不动摇。

姜太公在朝歌操过屠刀，碰上周文王就不再潦倒。

宁戚喂牛时引吭高歌，齐桓公听出了他的怀抱。

趁你的年华还没有表老，时势的极限还没有来到；

当心那伯劳乌叫得太早，使百草从此芳尽香消。

为什么玉佩出众地美丽，人们就把它的光采遮蔽?

这些小人真难以信赖，怕他们因妒忌把玉佩毁弃!

叹时势翻覆，世态易变，我怎能在这里久久流连?

兰与芷默默地消了幽馨，荃与蕙化茅草失去鲜艳。